「ピンからキリまで」と良く言うがこれはいったい何なのか。
実は語源は日本語ではなくポルトガル語なのである。
ピンとはポルトガル語で「点」の意味。
ここから日本語の「1」という意味につながったらしい。
キリとはポルトガル語で「十字架」の意味。
こちらは日本語の「10」の意味につながった模様。
つまり結果として「1から10まで」
そして「良いものから悪いものまで」という意味になったそうである。
へぇー、へぇー、へぇー。。。
« Matrix Reloaded | メイン | リハ & フォーカス »
「ピンからキリまで」と良く言うがこれはいったい何なのか。
実は語源は日本語ではなくポルトガル語なのである。
ピンとはポルトガル語で「点」の意味。
ここから日本語の「1」という意味につながったらしい。
キリとはポルトガル語で「十字架」の意味。
こちらは日本語の「10」の意味につながった模様。
つまり結果として「1から10まで」
そして「良いものから悪いものまで」という意味になったそうである。
へぇー、へぇー、へぇー。。。